"In futuristic Montreal, two men are smitten with the same girl. Jacob is an older musician of significant renown; Arthur designs musical instruments to be manufactured by his father. The object of their desire, Avril, is a short-winded photographer short on inspiration. Through teleporation and a device for travelling into the unconscious, the amorous adventures of the time-unstuck trio bring them to Mars -- or to what they imagine Mars to be."--Container.